11월, 낙안읍성 / Si Spento Il Sole - Adriano Celentano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사람의 일

 

 

          / 천양희

 

고독 때문에 뼈아프게 살더라도 사랑하는 일은 사람의 일입니다.
고통 때문에 속이 아프게 살더라도 이별하는 일은 사람의 일입니다.
사람의 일이 사람을 다칩니다.

 
사람과 헤어지면 우린 늘 허기지고 사람과 만나면 우린 또 허기집니다.
언제까지 우린 사람의 일과 싸워야 하는 것일까요.
사람 때문에 하루는 살 만하고 사람 때문에 하루는 막막합니다.
하루를 사는 일이 사람의 일이라서 우린 또 사람을 기다립니다.

 
사람과 만나는 일 그것 또한 사람의 일이기 때문입니다.

 

 

 

Si Spento Il Sole

태양은 사라지고

 

 - Adriano Celentano -

 

 

 

Si é spento il sole nel mio cuore per te
non ci sarà più un'altra estate d'amor
i giorni sono fredde notti per me senza più luce ne' calor
Sul caldo mare che ci ha fatto incontrar
un vento gelido mi porta il dolor,
la bianca luna che ci ha fatto sognar si é spenta come il sole d'or.
Muore nell'ombra la vita nel silenzio di tanti ricordi
pur se l'estate é finita t'amo ancor.

Si é spento il sole e chi l'ha spento sei tu
da quando un altro dal mio cuor ti rubò
innamorare non mi voglio mai più
e nessun'altra cercherò, io cercherò.

Amare un'altra non potrò, amare un'altra non potrò.