11월 - 이외수 / Carmelo Zappulla - Suspiranno

11월                 / 이외수     세상은 저물어 길을 지운다 나무들 한 겹씩 마음 비우고 초연히 겨울로 떠나는 모습 독약 같은 사랑도 문을 닫는다 인간사 모두가 고해 이거늘 바람은 어디로 가자고 내 등을 떠미는가 상처 깊은 눈물도 은혜로운데 아직도 지울 수 없는 이름들 서쪽 하늘에 걸려 젖은 별빛으로 흔들리는 11월         ...................................................................................................................................................................................  Carmelo Zappulla - Suspiranno Mi votu e mi rivotu suspirannu passu li notti interi senza sonnu, e li biddizzi tò vaiu cuntimplannu, mi passa di la notti ‘nsina a jornu. Pi tia nun pozzu nò, arripusari, paci nunn’avi cchiù st’afflittu cori. Ci pensi quannu ‘nsemmula abballammu, li manu ‘nni pigliamu e ‘nni stringemu, ‘nti l’occhi tutti dù ‘nni taliamu, t’arrussicà la facci e ‘nni vasamu. Pi tia nun pozzu nò, arripusari, paci nunn’avi cchiù st’afflittu cori. …… Pi tia nun pozzu nò arripusari, paci nunn’avi cchiù st’afflittu cori.