밤 언덕에 올라 - 김세웅 / I`ll Go - Emma Shapplin

 

 

 

밤 언덕에 올라           / 김세웅     기러기가 날으듯 별이 줄지어 날으는 밤입니다 지상에서도, 불빛이 떼 지어 줄 지어 멀리멀리 떠나가는 밤입니다 오늘은 밤 언덕에 올라 멀리 보이는 마을의 불을 바라봅니다. 줄을 잇는 불빛이 너무 아름답기에 나는 아직 사는 것이 두렵습니다. 먼 산과 나무가 앓는 짐승처럼 키를 낮추어 먼 하늘이 호젓이 가깝습니다. 더듬이에 불빛을 모으는 풀무치처럼 나는 가만히 무릎을 안고 웅크려 있습니다. 하마 불이 꺼질까 봐 무서운 밤입니다       - 시집『칼과 연못』(문학의 전당, 2008)         ..............................................................................................................................................................................................           I`ll Go / Emma Shapplin         Emma Shapplin은 1974년 5월 19일 프랑스 파리 남부의 근교에서 출생했다. 11살 때 TV 광고의 배경 음악으로 흘러나오던 모차르트의 오페라 아리아 Queen Of The Night의 선율에 매혹되어 성악가의 길을 꿈꾸기 시작한 그녀는 클래식 음악인의 길을 꿈꾸면서도 자유로움을 추구해 학창 시절 헤비 메탈 밴드의 멤버로도 활동했고, 거친 목소리를 만들어내기 위해 하루 두갑씩 담배를 피워댔다고.. 그녀는 미모만큼이나 멋지고 아름다운 여인이다.         I`ll Go - Emma Shapplin     I have to leave, time is over My life is comming back to me I'm gonna leave you for ever and ever I'm gonna let you go, I want no more I'll go, I'll leave you for ever and everything I'm gonna let you go I'll go, I'll leave you for ever and everything Gonna let you go for ever and everything Time to leave, dream is over My heart is broken, you are not for me I'm gonna leave you for ever and ever I'm gonna let you go, I want no more I'll go, I'll leave you for ever and everything I'm gonna let you go I'll go, I'll leave you for ever and everything Gonna let you go for ever and everything N'andro lontana da te N'andro lontana Scombra da me le, le crime N'andro lontana da te! I'll go, I'll leave you for ever and everything I'm gonna let you go I'll go, I'll leave you for ever and everything Gonna let you go for ever and everything            ‘인생이란 낯선 여인숙에서의 하룻밤과 같다’ 테레사 수녀님의 말씀 입니다   이 詩를 읽다가 ‘더듬이에 불빛을 모으는 풀무치처럼 나도 가만히 무릎을 안고’ 웅크려 봅니다.

.