처음처럼 - 신영복 / Feneste che luciv - 오현란

			

 
 
 
 
 
                 
 
 
 
              처음처럼 
 
 
 
         /신영복


   처음으로 하늘을 만나는 어린 새처럼

   처음으로 땅을 밟고 일어서는 새싹처럼

   우리는 하루가 저무는 저녁 무렵에도


   아침처럼 

   새봄처럼 

   처음처럼


   다시 새날을
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 Feneste che luciv - 오현란
  
     
                     Ora son triste
                     Non chiedermi il perche
                     Ancora sono triste
                     Dopo che sono avvichinata alla tua casa
                     Sta notte ho visto

                     La finestra della tua casa buia
                     Le ombre vaghe di due persone
                     Sta notte ho viste

                     Sara felice luiche non soche
                     Lui che e conte
                     Ho una invidia enorme

                     Sto fuori della tua finestra buia
                     Oggi, ero li’ solo per calpertare la terra
                     E sono tornato senza parole
                     Perche era triste mio stareli

                     Sara felice lui che non so chi
                     Sara molto felicelui
                     Lui che ha imcontratote
                     Lo invidio senzafine

                     Accanto alla tua finestra buia
                     Oggi, ero li’ a calprstare la terra
                     Son tornato senza parole
                     Perche sembravano venirmi giu’ lelac

                     Son tornato senza parole