드러낼 수 없는 사랑


           / 이정하


비록 그 사랑이
아픈 사랑일지라도
남에게 털어놓을 수 있는 사람은 행복합니다

말도 할 수 없는 사랑,
그래서 혼자의 가슴속에만
묻어 두어야 하는
사랑을 가진 사람에 비해서

밝힐 수 없는 사랑,
결코 세상에 드러낼 수 없는 사랑,

그러나 그 사람에겐
오래 간직할 수 있다는
장점이 있습니다

그 때문에
자신의 가슴이 잿더미가 되는 줄 모르고... 
 

 

 



Varsog Longing for Spring,

- Anne Vada

No skin det sol e høgste Svealia
No bli det var, det kjenne e so vel
De søng sa tongt kring alle dalasia
a synnavinn han kjem a gjer me sel.

Nar sommarn kjem, da bli det fint e fjella,
da ska e dit a hør kar bekkjinn søng,
a kliv te topps e brattast berjestella
a vea tort a tag a tabærløng.
E kjenne lokt ta gras kring alle haua,
a sola skin, a bjøllain kling sa kløkt.
a tjønninn legg sa blank der e ska laua
me berg ekreng, der e kainn sol me trøkt.

adu, a du, kar sart a sælt e stoinna,
nar sola skin fra kvite høgda ne.
Da væt e var'n han e kje lenger oinna
at e far levva slik ein somar te.

Da væt e vesst at bekkjinn legg a venta
poinn kalle isa me sa sval ein drekk.
Nar hausten kjem a sistkveldskløva henta,
da ska e takk for sommarn sa e fekk.

 

 

'아름다운 山河' 카테고리의 다른 글

8월의 시 - 오세영 / 사선대 풍경  (0) 2015.08.19
늦바람 ,연꽃 - 사선대   (0) 2015.08.19
丹靑이 고은, 四仙樓   (0) 2015.08.19
김제 望海寺   (0) 2015.08.16
서해들녘  (0) 2015.08.16

+ Recent posts