가을상처 - 문정희 / Goran Bregovic - In the Death Car

 

가을상처              / 문정희       빙초산을 뿌리며 가을이 달려들었다 사람들은 다리를 건너며 저 아래 강이 흐른다고 하지만 흘러서 어디로 갔을까 다리 아랜 언제나 강이 있었다 너를 사랑해! 한 여름 폭양 아래 핀 붉은 꽃들처럼 서로 피눈물 흘렸는데 그 사랑 흘러서 어디로 갔을까 사랑은 내 심장 속에 있다가 슬며시 사라졌다 너와 나 사이에 놓인 다리에는 지금 아무것도 없다 상처가 쑤시어 약을 발라주려고 했지만 내 상처에 맞는 약 또한 세상에는 없었다 나의 몸은 가을날 범종처럼 무르익어 바람이 조금만 두드려도 은은한 슬픔을 울었다 빙초산을 뿌리며 가을이 달려들었다 다리 아랜 여전히 강이 있었다.               Goran Bregovic      / In the Death Car              Goran Bregovic    'In the Death Car' Live in Sarajevo, 2000        A howling wind is whistling in the night      My dog is growling in the dark      Something's pulling me outside      To ride around in circles       I know that you have got the time      Cause anything I want, you do      You'll take a ride through the strangers      Who don't understand how to feel      In the death car, we're alive      In the death car, we're alive      I'll let some air come in the window      Kind of wakes me up a little      I don't turn on the radio      Cause they play shit, like....You know      When your hand was down on my dick      It felt quite amazing      And now that, that is all over      All we've got is the silence        In the deathcar, we're alive      In the deathcar, we're alive      So come on mandolins, play      When I touched you      I felt that      you still had your baby fat      And a little taste of baby's breath      Makes me forget about death      At your age you're still joking      It ain't time yet for the choking      So now we can see the movie      and know each other truly        In the deathcar, we're alive      In the deathcar, we're alive      I want to hear some mandolins