며칠만 지나면

바로 언덕 저 너머로

꽃 피는 봄 이 올것 같은

포근한 겨울 어느날 나드리 입니다

다른곳은 눈왔던 흔적 하나도 없이 먹먹한데

응달진곳에 하얗게 남아있는것이 고마워

그냥 지나치지 못하고 여기눈위에 

사랑하는 님의 모습본듯 

주저 앉고 말았습니다

싐없이 변하고 떠나고

어제의것은 하나도

없어 아쉬움인데

그래도 행복한

오후입니다



           










Carmelo Zappulla - Suspiranno


Mi votu e mi rivotu suspirannu
passu li notti interi senza sonnu,
e li biddizzi tò vaiu cuntimplannu,
mi passa di la notti ‘nsina a jornu.
Pi tia nun pozzu nò, arripusari,
paci nunn’avi cchiù st’afflittu cori.



Ci pensi quannu ‘nsemmula abballammu,
li manu ‘nni pigliamu e ‘nni stringemu,
‘nti l’occhi tutti dù ‘nni taliamu,
t’arrussicà la facci e ‘nni vasamu.
Pi tia nun pozzu nò, arripusari,
paci nunn’avi cchiù st’afflittu cori.
……
Pi tia nun pozzu nò arripusari,
paci nunn’avi cchiù st’afflittu cori.






.................................................................................................................................................................................................................................................................. 




+ Recent posts