살아있는 것은 흔들리면서

튼튼한 줄기를 얻고

잎은 흔들려서 스스로

살아있는 몸인 것을 증명한다.

바람은 오늘도 분다

수만의 잎은

제각기 몸을 엮는 하루를 가누고

들판의 슬픔 하나

들판의 고독 하나

들판의 고통 하나도

다른 곳에서 바람에 쓸리며

자신을 헤집고 있다.


피하지 마라

빈 들에 가서

깨닫는 그것

우리가 늘 흔들리고 있는 것임을. 


 

(詩 : 오규원)









   im wiecej ciebie tym mniej / Natalia Kukulska 




Im wiêcej s³ów da³eœ mi ju¿
tym póŸniej mniej zostanie
dlatego nie mówi¹c nic s³owa niosê ci
w dr¿eniu r¹k kiedy st¹d odchodzisz

im wiêcej ju¿ zdarzy³o siê
tym póŸniej mniej zostanie
oszukaæ próbujê czas ju¿ nie chodzê spaæ
ka¿d¹ z chwil prze¿yæ chce jeszcze raz

im wiêcej ciebie tym mniej
bardziej to czuje nisz wiem
naprawdê im wiêcej ciebie tym mniej
jak to jest mo¿liwe

dlaczego im wiêcej ciebie tym mniej
czy nie wiesz ¿e
ja nawet kiedy jesteœ tak blisko mnie
têsknie ju¿ za tob¹

a kiedy œpisz otulam ciê
cudown¹ d³oni ko³dr¹
i niosê przez ka¿d¹ noc taki we mnie strach
¿e mi z r¹k w jak¹œ noc wypadniesz

im wiêcej ciebie tym mniej
bardziej to czuje nisz wiem
naprawdê im wiêcej ciebie tym mniej
jak to jest mo¿liwe

dlaczego im wiêcej ciebie tym mniej
czy nie wiesz ¿e
ja nawet kiedy jesteœ tak blisko mnie
têsknie ju¿ za tob¹

zapominam ¿e pod skór¹ gdzieœ chowamy lêk
ja wiem
nie zamknê oczu bojê siê
¿e znikniesz gdy otworzê je

im wiêcej ciebie tym mniej
bardziej to czuje nisz wiem
im wiêcej ciebie tym mniej
jak to jest mo¿liwe

im wiêcej ciebie tym mniej
nie wiesz ¿e
ja nawet kiedy jesteœ tak blisko mnie
têskniê ju¿ za tob




 

                                                                                                                                                                                                                                  


 




+ Recent posts