You Don't Have To Say You Love Me
/ Dusty Springfield
When I said,I needed you
당신은 내가 필요하다고 했을 때
You said you would always stay
언제나 내 곁에 있을 거라 말씀하셨습니다
It wasn't me who changed, but you
이제 변한 것은 내가 아니라 당신
And now you've gone away
당신은 내 곁을 떠났습니다
Don't you see that now you're gone
모르시나요 이제 당신은 떠나가고
And I'm left here on my own
나만 홀로 여기 남겨져 있었습니다
That I have to follow you.
당신을 뒤따라 가서
And beg you to come home
도와 달라고 애원할 수 밖에 없다는 것을
You don't have to say you love me
사랑한다는 말은 하지 않아도 됩니다
Just be close at hand
그저 내 곁에만 있어 주세요
You don't have to stay forever I will understand
영원히 머물지 않는다 해도 나는 이해할 수 있습니다
Believe me, believe me
믿어 주세요 믿어 주세요
I can't help but love you
당신을 사랑할 수 밖에 없는 나를 믿어 주세요
But believe me, I'll never tie you down
절대로 당신을 잡아 두진 않겠습니다
Left alone with just a memory
이제 추억만 떠안고 홀로 남겨진 나
Life seems dead and so unreal
사는 것은 무의미 하고 전혀 현실이 아닙니다
All that's left is loneliness
내게 남겨진 것은 외로움 뿐
There's nothing left to feel
다른 아무 것도 없습니다
You don't have to say you love me
사랑한다는 말은 하지 않아도 됩니다
Just be close at hand
그저 내 곁에만 있어 주세요
............................................................................................................................
명 DJ
고 이종환님
해박한 음악적 지식에
가사풀이를 곁들이던
중 저음의 그 목소리.....
가사를 읊으면
시 보다 더 멋있게 들리던 그 목소리....
오랜만에 들으니
가슴에 다시 잔잔히 스며듭니다
