무서운 나이 - 이재무 / Nenia C`Alladhan - An die sterne

무서운 나이           / 이재무     천둥 번개가 무서웠던 시절이 있다 큰 죄 짓지 않고도 장마철에는 내 몸에 번개 꽂혀올까봐 쇠붙이란 쇠붙이 멀찌감치 감추고 몸 웅크려 떨던 시절이 있다 철이 든다는 것은 무엇인가 어느새 한 아이의 아비가 된 나는 천둥 번개가 무섭지 않다 큰 죄 주렁주렁 달고 다녀도 쇠붙이 노상 몸에 달고 다녀도 그까짓 것 이제 두렵지 않다. 천둥 번개가 괜시리 두려웠던 행복한 시절이 내게 있었다                 Nenia C'Alladhan - An Die Sterne an die sterne     Ich sehe Dich, Stern, dort am Himmel, so kalt und so unendlich weit... und doch hast Du Trost mir gegeben, warst mir immer treues Geleit. Deiner Schwester, der Mondin, entsagend, gleich meiner Hoffnung auf Licht, zieh" ich durch die kalten Welten, doch die Richtung, die weiss ich nicht...   Oh, silbernes Licht meiner Sterne, Du Glanz in trostloser Nacht,   geh" ich meinen Weg auch alleine, haltst Du uber mich doch stets Wacht...   Ich habe mein Ziel langst verloren und glaube nicht mehr daran. Mein Platz in der Welt ward vergessen... hab" ich meine pflicht schon getan ? Oh, Stern, konnt" ich Dich nur erreichen, Deine silbernen Strahlen beruhr"n; Du konntest mir Hoffnung neu geben, mir den Geist und die Sinne verfuhr"n...   Oh, silbernes Licht meiner Sterne, Du Glanz in trostloser Nacht, geh" ich meinen Weg auch alleine, haltst Du uber mich doch stets Wacht...   Oh, Stern dort am Himmel, so glaube mir, wenn mein Korper auch einmal vergeht, meine Seele wird Dich doch stets kennen, wenn sie die Verbindung besteht, Einen Tempel wird sie sich weben aus Strahlen, dem glanzenden Licht... und dort werde ich auf Dich warten, denn vergessen kann ich Dich nicht...   Oh, silbernes Licht meiner Sterne, Du Glanz in trostloser Nacht, geh" ich meinen Weg auch alleine, haltst Du uber mich doch stets Wacht...