..............................................................................................................................................................................................................












6

 


               / 이외수



바람 부는 날은 백양나무 숲으로 가면 청명한 날에도
소낙비 쏟아지는 소리, 귀를 막아도 들립니다
저무는 서쪽 하늘 걸음마다 주름살이 깊어가는
지천명 내 인생은 아직도 공사 중입니다
보행에 불편을 드리지는 않았는지요
오래 전부터 그대에게 엽서를 씁니다
서랍을 열어도 온 천지에 소낙비 쏟아지는 소리
한평생 그리움은 불치병입니다









 

Je crois entendre encore

귀에 남은 그대 음성

Slava(Counter Tenor)

G.Bizet / Les Pecheurs de Perles (진주조개잡이) 中

 

 

Je crois entendre encore
Cache sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.

O nuit enchanteresse,
Divin ravissement!
O souvenir charmant,
Folle ivresse,
Doux reve!

Aux charts des etoile
Je crois encore la voir
Entr’ouvrir ses longs voiles
Aux vents tiede du soir

O nuit enchanteresse,
Divin ravissement!
O souvenir charmant,
Folle ivresse,
Doux reve!
Charmant souvenir!  





+ Recent posts